conditions_page

<h3>9.1 时刻表</h3>

9.1.1 航班时刻表中载明的航班时刻在其公布之日与您实际开始旅行之日期间可能因我们无法控制的原因发生变动。我们不向您保证航班时刻的变更，而且航班时刻也不构成我们与您之间运输合同的组成部分。

9.1.2 我们在接受您的订票之前，将告知您当时有效的预定航班时刻，并在您的机票上列明。在出票后，我们可能会更改航班时刻。如果您给我们提供了您的联系方式，我们将尽力通知您航班时刻的变更。在您购票之后，如果我们对航班时刻做出重大变更而您不能接受，并且我们无法为您安排您可以接受的替代航班，您有权按照第 10.2 条的规定退票。

<h3>9.2 航班取消、变更行程及延误等</h3>

9.2.1 我们将采取一切必要的措施来避免您以及您的行李运输延误。如果由于我们无法控制的不可抗力而导致延误，我们将为您安排由其他承运人及／或飞机代表我们执飞航班。

9.2.2 除公约另有规定外，如果我们取消航班，未能合理地按照航班时刻表飞行，未能在您的目的地点或中途分程地点降停，或造成您错过已定妥座位的衔接航班，我们将采取下列措施供您选择其一：

&nbsp;&nbsp;&nbsp;9.2.2.1 为您安排我们最早有可利用座位的定期航班而不额外收费，或在必要时延长您的机票有效期；或

&nbsp;&nbsp;&nbsp;9.2.2.2 在合理期限内，通过改变您的行程，安排我们的航班或其他承运人的航班，或者我们双方认可的其他运输方式和等级，将您运送到机票上载明的目的地点而不额外收费。如果改变后的航程的票价和费用低于您已付的票价和费用，我们将退还差额；或

&nbsp;&nbsp;&nbsp;9.2.2.3 按照第10.2条的规定办理退款。

9.2.3 如果发生第 9.2.2 条所规定的任何情形，除公约另有规定外，第 9.2.2.1 条至第 9.2.2.3 条所列的选项，是供您可以选择的唯一和排他性补救措施，且我们对您不再承担任何其他责任，尽管《国际航空运输法 B.E.2558 》(2015) 规定了航空公司的责任范围。

9.2.4 如果我们无法提供旅客事先已定妥的座位，我们将依照适用的法律和我们的拒绝登机补偿政策对被拒绝登机的旅客进行补偿。

<h3>9.1 Schedules</h3>

9.1.1 The flight times shown in timetables may change between their date of publication and the date you actually travel due to reasons beyond our control. We do not guarantee the changes to flight times to you and they do not form part of your contract with us.

9.1.2 Before we accept your booking, we will notify you of the scheduled flight time in effect as at that time, which will be shown on your Ticket. It is possible that we may need to change the scheduled flight time subsequent to the issuance of your Ticket. If you provide us with your contact information, we will endeavor to notify you of any such changes. If, after you purchase your Ticket, we make a significant change to the scheduled flight time, which is not acceptable to you, and we are unable to book you on an alternate flight which is acceptable to you, you will be entitled to a refund in accordance with Article 10.2.

<h3>9.2 Cancellation, Rerouting, Delays, Etc.</h3>

9.2.1 We will take all necessary measures to avoid any delay in carrying you and your Baggage. In the case of a delay due to a Force Majeure that is beyond our control, we will arrange for a flight to be operated on our behalf by an alternative Carrier and/or aircraft for you.

9.2.2 Except as otherwise provided by the Convention, if we cancel a flight, fail to operate a flight reasonably according to the schedule, fail to stop at your destination or Stopover destination, or cause you to miss a connecting flight on which you hold a confirmed reservation, we shall take one of the following measures of your choosing:

&nbsp;&nbsp;&nbsp;9.2.2.1 Carry you, at the earliest opportunity, on another of our scheduled services on which space is available without any additional charge and, where necessary, extend the validity of your Ticket; or

&nbsp;&nbsp;&nbsp;9.2.2.2 Within a reasonable period of time, re-route you to the destination shown on your Ticket by our own services or those of another Carrier, or by other mutually agreed means and class of transportation, without additional charge. If the fare and charges for the revised routing are lower than what you have paid, we shall refund the difference; or

&nbsp;&nbsp;&nbsp;9.2.2.3 Make a refund in accordance with the provisions of Article 10.2.

9.2.3 Upon the occurrence of any of the events set out in Article 9.2.2, unless as otherwise provided by the Convention, the options outlined in Articles 9.2.2.1 through 9.2.2.3 are the sole and exclusive remedies available to you and we shall have no further liability to you, notwithstanding the scope of liability of an airline as provided in the International Carriage by Air Act B.E. 2558 (2015).

9.2.4 If we are unable to provide previously confirmed space, we shall provide compensation to those Passengers denied boarding in accordance with applicable laws and our denied boarding compensation policy.

<h4>๙.๑ การกำหนดตาราง</h4>

๙.๑.๑ ระยะเวลาของเที่ยวบินที่นำเสนอไว้ในตารางเที่ยวบิน อาจจะมีการเปลี่ยนแปลงระหว่างวันที่จัดทำเผยแพร่ และวันที่ผู้โดยสารเดินทางจริง เนื่องจากสาเหตุที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของสายการบิน โดยที่สายการบินจะไม่ยืนยันการเปลี่ยนแปลงเวลาดังกล่าวให้กับผู้โดยสาร และไม่ทำให้เกิดลักษณะใด ๆ ในเชิงสัญญาของผู้โดยสารกับสายการบินทั้งสิ้น

๙.๑.๒ ก่อนที่สายการบินจะยอมรับการสำรองบัตรโดยสารของผู้โดยสาร สายการบินจะแจ้งให้ผู้โดยสารทราบถึงตารางเที่ยวบินที่ใช้อยู่ ณ เวลานั้น ๆ และจะแสดงไว้ในบัตรโดยสารของผู้โดยสาร โดยหากเป็นไปได้ สายการบินอาจจะต้องมีการเปลี่ยนแปลงเวลาเที่ยวบินตามที่กำหนด และเป็นเที่ยวบินตามที่แสดงไว้ในบัตรโดยสารของผู้โดยสารที่ออกไว้ก่อนแล้ว หากผู้โดยสารได้ให้ข้อมูลการติดต่อกลับไว้กับสายการบิน สายการบินจะพยายามแจ้งให้ผู้โดยสารทราบถึงการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว โดยหากเป็นช่วงหลังจากที่ผู้โดยสารได้ซื้อบัตรโดยสารของผู้โดยสารแล้ว สายการบินได้มีการเปลี่ยนแปลงใหญ่ ๆ ที่จะส่งผลกระทบต่อตารางเที่ยวบิน ซึ่งผู้โดยสารไม่สามารถยอมรับได้ และสายการบินไม่สามารถจัดหาเที่ยวบินอื่น ๆ ที่ทำให้ผู้โดยสารยอมรับได้ ผู้โดยสารสามารถของรับเงินคืนได้ตามข้อ ๑๐.๒

<h4>๙.๒ การยกเลิก การเปลี่ยนแปลงเส้นทาง ความล่าช้า และอื่น ๆ</h4>

๙.๒.๑ สายการบิน จะดำเนินมาตรการเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าและการยกเลิกเที่ยวบิน ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการเดินทางและสัมภาระของผู้โดยสาร หากมีเหตุสุดวิสัย ซึ่งนอกเหนือการควบคุมของสยาการบิน สายการบิน จะจัดเที่ยวบินอื่นหรือการขนส่งทางอื่นให้กับผู้โดยสาร

๙.๒.๒ หากสายการบินทำการยกเลิกเที่ยวบิน หรือไม่สามารถทำการบินอันเหตุเนื่องจากตารางบิน หรือไม่สามารถลงจอด ณ จุดหมายปลายทางของผู้โดยสาร หรือการเข้าจอดแวะพักตามจุดหมายปลายทาง หรือเป็นเหตุให้ผู้โดยสารต้องพลาดการต่อเที่ยวบิน ซึ่งการสำรองที่นั่งของผู้โดยสารได้รับการยืนยันแล้ว สายการบินจะดำเนินการ ตามทางเลือกที่ผู้โดยสารเห็นชอบ ดังนี้ (เว้นแต่มีการกำหนดไว้เป็นอย่างอื่นในอนุสัญญา)

๙.๒.๒.๑ สายการบินจะนำส่งผู้โดยสารให้สามารถเดินทางได้เร็วที่สุดตามตารางบินที่มีอยู่ โดยไม่เรียกเก็บค่าใช้จ่ายใด ๆ เพิ่มเติม และหากจำเป็น สายการบินจะขยายเวลาในการใช้บัตรโดยสารของผู้โดยสาร หรือ

๙.๒.๒.๒ หากเป็นไปได้สายการบินจะนำส่งผู้โดยสาร โดยการเปลี่ยนแปลงเส้นทางการเดินทางของผู้โดยสารไปยังจุดหมายปลายทางที่แสดงไว้ในบัตรโดยสารของผู้โดยสาร โดยสายการบิน หรือการบริการของสายการบินอื่น ๆ หรือโดยวิธีการอื่น ๆ ตามที่เห็นพ้องร่วมกัน และไม่มีการคิดค่าธรรมเนียม หรือค่าใช้จ่ายใด ๆ เพิ่มเติม ทั้งนี้ หากราคาของค่าโดยสารและค่าธรรมเนียมต่าง ๆ ของเส้นทางที่ปรับเปลี่ยนไปนั้น น้อยกว่าจำนวนเงินที่ผู้โดยสารได้ชำระไปแล้ว สายการบินจะคืนเงินส่วนต่างให้กับผู้โดยสาร หรือ

๙.๒.๒.๓ สายการบินจะคืนเงินค่าบัตรโดยสารให้กับผู้โดยสาร โดยเป็นไปตามบทบัญญัติในข้อ ๑๐.๒

๙.๒.๓ หากมีเหตุการณ์อันเกิดตามข้อ ๙.๒.๒ เว้นแต่มีการกำหนดไว้เป็นอย่างอื่นในอนุสัญญา หากเป็นเหตุการณ์ตามข้อ ๙.๒.๒.๑ ถึงข้อ ๙.๒.๒.๓ ผู้โดยสารจะได้รับการเยียวยาตามที่ระบุไว้ และถือว่าสายการบินจะไม่ต้องรับผิดใด ๆ ต่อผู้โดยสารอีกต่อไป

อย่างไรก็ตาม ขอบเขตความรับผิดของสายการบิน จะเป็นไปตาม พ.ร.บ. การรับขนทางอากาศระหว่างประเทศ พ.ศ. 2558

๙.๒.๔ หากสายการบินไม่สามารถจัดหาที่นั่งตามที่ยืนยันให้ก่อนหน้านี้ได้ สายการบินจะจ่ายเงินชดเชยให้กับผู้โดยสารที่ไม่ได้รับอนุญาตให้ขึ้นโดยสารเที่ยวบินดังกล่าว โดยเป็นการปฏิบัติตามกฎหมายข้อบังคับที่เกี่ยวข้อง และนโยบายการจ่ายค่าชดเชยความเสียหายที่เกิดจากการที่ผู้โดยสารไม่ได้รับอนุญาตให้ขึ้นโดยสารในอากาศยาน

<h3>9.1 航班時刻表</h3>

9.1.1 由於我們無法控制的原因，時刻表列明的航班時間在其公布日期與您實際出發的日期期間將可能發生變更。我們對該航班時間的變更不予保證，且不納入我們與您之間的合約涵蓋範疇。

9.1.2 我們在接受您的訂票之前，將告知您當時有效的預訂航班時間，並列明於您的機票上。簽發機票後，我們可能會更改預定的航班時間。如您向我們提供聯絡資料，且出現此類更改之情事，我們會盡力通知您。購票後，如您無法接受我們對航班時間作出的重大變更，且我們無法安排您可以接受的替代航班，您有權按照第 10.2 條的規定退款。

<h3>9.2 航班取消、調整路線、延誤等</h3>

9.2.1 我們將採取一切必要措施來避免您及您的行李延誤。如因我們無法控制的不可抗力導致航班延誤，我們將為您安排搭乘由其他承運者代表我們營運的航班及／或飛機。

9.2.2 除公約另有規定外，如我們取消航班，且未能合理地按照航班時刻表飛行、未能於您的目的地或經停地點降停，或造成您錯過已定妥座位的銜接航班，我們將採取下列其中一項措施供您選擇：

&nbsp;&nbsp;&nbsp;9.2.2.1 為您安排我們最早有可利用座位的定期航班而不額外收費，或在必要時延長您的機票有效期；或者

&nbsp;&nbsp;&nbsp;9.2.2.2 於合理期限內，通過改變您的行程、安排我們的航班或其他承運者的航班，或我們雙方認可的其他運載方式及等級，將您運送至機票上列明的目的地而不額外收費。如改變後的航程票價及費用低於您已付的票價及費用，我們將退還差額；或者

&nbsp;&nbsp;&nbsp;9.2.2.3 按照第 10.2 條的規定安排退款。

9.2.3 如發生第 9.2.2 條所規定的任何情況，除公約另有規定外，第 9.2.2.1 至 9.2.2.3 條所列的補救措施是供您選擇的全部措施，且儘管《國際航空運輸法》B.E. 2558 (2015) 已規定航空公司的責任範圍，我們對您恕不再承擔任何其他責任。2558 》(2015) 规定了航空公司的责任范围。

9.2.4 如我們未能向您提供您事先已定妥的座位，我們將依照可適用的法律及我們的規定對您進行補償。

Schedules, Delays, Cancellation of Flights

航班时刻、延误、取消

การกำหนดตาราง ความล่าช้า และการยกเลิกเที่ยวบิน

航班時刻表、延誤、取消

<section>
承运您和您的行李还需遵守适用的某些其他规定和条件。
</section>

<section>
Carriage of you and your Baggage is also provided in accordance with certain other regulations and conditions applying.
</section>

การขนส่งทั้งการโดยสารของผู้โดยสาร และกระเป๋าสัมภาระของผู้โดยสารได้รับการดูแลตามระเบียบข้อบังคับ และเงื่อนไขต่าง ๆ ที่มีความชัดเจน และเกี่ยวข้อง

<section>
您及您行李的運載服務亦按照其他適用的規定及條件提供。
</section>

Other Conditions

其他规定

เงื่อนไขอื่น ๆ

其他規定

<h4>11.1 一般事项</h4>

根据我们的合理判断，如果您在飞机上的行为危及飞机或者飞机上任何人或财产的安全，或者妨碍机组人员履行职责，或者不遵守机组人员的任何指示，包括但不限于吸烟、酗酒或吸食毒品，对机组人员或其他旅客造成不适、不便、损害或伤害的行为，我们可以采取我们认为合理必要的措施，包括实施管束，以阻止该行为的继续。您有可能在任何地点被要求下机并被拒绝续运，而且您有可能因机舱内的不当行为被起诉。

<h4>11.2 支付改航费</h4>

如果因为您有上文第 11.1 条中所述的行为，我们根据合理裁断决定改航以请您下机，您必须支付改航所产生的全部费用。

<h4>11.3 电子设备</h4>

出于安全的原因，我们可以禁止或限制在飞机上使用任何电子设备，包括但不限于移动电话、笔记本电脑、便携式录音机、便携式收音机、CD 播放器、电子游戏机或包括遥控电子玩具和对讲机在内的发射装置。但是，允许使用助听器和心脏起博器。

<h4>11.1 General</h4>

If, in our reasonable opinion, you conduct yourself aboard the aircraft so as to endanger the aircraft or any person or property on board, or obstruct the crew in the performance of their duties, or fail to comply with any instructions of the crew including but not limited to those with respect to smoking, alcohol or drug consumption, or behave in a manner which causes discomfort, inconvenience, Damage or injury to other Passengers or the crew, we may take such measures as we deem reasonably necessary to discontinue such conduct, including restraint. You may be disembarked and refused onward carriage at any point, and may be prosecuted for offences committed on board the aircraft.

<h4>11.2 Payment of Diversion Costs</h4>

If, as a result of conduct by you as provided in Article 11.1 above, we decide, in the exercise of our reasonable discretion, to divert the aircraft for the purpose of offloading you, you must pay all costs resulting from that diversion.

<h4>11.3 Electronic Devices</h4>

For safety reasons, we may forbid or limit operation abroad the aircraft of electronic equipment, including, but not limited to, mobile phones, laptop computers, portable recorders, portable radios, CD players, electronic games or transmitting devices, including radio controlled toys and walkie-talkies. Operation of hearing aids and heart pacemakers is permitted.

<h4>๑๑.๑ บททั่วไป</h4>

ในกรณีที่เป็นความเห็นอย่างมีเหตุผลของสายการบิน สายการบินขอดำเนินการต่าง ๆ กับผู้โดยสารบนอากาศยาน ในลักษณะที่เป็นการกระทำใด ๆ ที่จะเป็นอันตรายต่ออากาศยาน หรือต่อบุคคล หรือต่อทรัพย์สินที่อยู่บนอากาศยาน หรือการกระทำที่เป็นการขัดขวางการปฏิบัติงานของพนักงานบริการบนอากาศยาน (ลูกเรือ) หรือการปฏิบัติใด ๆ ที่ไม่เป็นไปตามข้อแนะนำของพนักงานบริการบนอากาศยาน (ลูกเรือ) ซึ่งหมายรวมถึง แต่ไม่จำกัดเฉพาะกับส่วนที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่ การบริโภคเครื่องดื่มอัลกอฮอล์ หรือสิ่งเสพติดต่าง ๆ หรือการมีพฤติกรรมที่สร้างความรำคาญ การก่อกวน การสร้างความเสียหาย หรือการทำให้เกิดการบาดเจ็บต่อผู้โดยสาร หรือพนักงานบริการบนอากาศยาน (ลูกเรือ) สายการบินอาจจะดำเนินมาตรการดังกล่าว ตามที่เห็นสมควร และเป็นความจำเป็นในการป้องปรามพฤติการณ์การกระทำนั้น ๆ รวมถึงการระงับยับยั้งต่าง ๆ ซึ่งอาจจะมานำตัวผู้โดยสารออกจากอากาศยาน และการปฏิเสธการเดินทางต่อบนอากาศยาน ณ จุดใด ๆ และอาจจะมีการดำเนินการเอาผิดตามกฎหมาย ตามการกระทำที่เป็นการฝ่าฝืนกฎหมายเกี่ยวกับการเดินทางบนอากาศยาน

<h4>๑๑.๒ การชำระค่าใช้จ่ายการเปลี่ยนแปลง</h4>

หากเป็นผลมาจากการดำเนินการของผู้โดยสารในส่วนที่บัญญัติไว้ในข้อที่ ๑๑.๑ ตามที่สายการบินได้พิจารณาตัดสิน โดยหลังจากการพิจารณาอย่างถ่องแท้และโดยเหตุผลของสายการบินแล้ว อาจจะกำหนดให้อากาศยานนั้น ๆ บินกลับในเส้นทางเดิมเพื่อให้นำส่งผู้โดยสารออกจากอากาศยาน ซึ่งผู้โดยสารจะต้องชำระค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นจากการบินกลับในครั้งนั้น ๆ

<h4>๑๑.๓ อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์</h4>

เพื่อความปลอดภัย สายการบินอาจจะห้ามหรือควบคุมการดำเนินการเกี่ยวกับการใช้งานอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ต่าง ๆ ระหว่างที่มีการเดินทางบนอากาศยาน โดยหมายรวมถึง แต่มิได้จำกัดเฉพาะกับ เครื่องโทรศัพท์เคลื่อนที่ เครื่องคอมพิวเตอร์แบบพกพา เครื่องบันทึกเสียงแบบพกพา เครื่องวิทยุแบบพกพา เครื่องเล่นซีดี เกมส์อิเล็กทรอนิกส์ หรือเครื่องส่งสัญญาณต่าง ๆ รวมถึงเครื่องเล่นที่ควบคุมโดยสัญญาณวิทยุ และเครื่องมือวิทยุสื่อสารต่าง ๆ ทั้งนี้ ในส่วนของอุปกรณ์เครื่องช่วยฟัง และเครื่องกระตุ้นหัวใจยังคงใช้ได้ตามปกติ

<h4>11.1 一般事項</h4>

根據我們的合理判斷，如您於機上的行為危及航班或機上任何人或財產的安全，或妨礙機組人員履行職責，或不遵守機組人員的指示，包括但不限於吸煙、酗酒或吸食毒品，對機組人員或其他旅客造成或有可能造成不適、不便、損害或傷害的行為，我們得以採取我們認為合理的措施，包括實施管束，以阻止該行為繼續發生。您有可能在任何地點被要求下機並被拒絕續運，而且您有可能因機艙內的不當行為被起訴。

<h4>11.2 支付改航費</h4>

如因為您有上文第 11.1條中所述的行為，我們根據合理裁斷決定改航請您下機，您必須支付改航所產生的全部費用。

<h4>11.3 電子設備</h4>

基於安全理由，我們禁止或限制在航班上使用任何電子設備，包括但不限於手機、手提電腦、便攜式錄音機、便攜式收音機、CD 播放器、電子遊戲機或包括遙控電子玩具及對講機在內的發射裝置。允許使用助聽器及心臟起博器。

Conduct Aboard Aircraft

机上行为

การดำเนินการเกี่ยวกับอากาศยานที่อยู่ระหว่างการเดินทาง

機上行為

旅客在阅读本运输条件时，应考虑并确认以下定义。

&ldquo;我们&rdquo;、&ldquo;我们的&rdquo;和&ldquo;我们自己&rdquo;是指曼谷航空。

&ldquo;您&rdquo;、&ldquo;您的&rdquo;、&ldquo;您本人&rdquo;和&ldquo;旅客&rdquo;是指除机组成员以外，依据机票在飞机上被载运或者将被载运的任何人。

&ldquo;约定经停地点&rdquo;是指除出发地点和目的地点以外，在机票或者我们的班期时刻表中列明作为您的旅行路线中预定经停的地点。

&ldquo;航空公司代码&rdquo;是指指定用于识别特定航空承运人的两个字符或三个字母的代码。

&ldquo;获授权代理人&rdquo;是指我们授权在销售航空运输服务中代表我们向旅客销售机票的机票销售代理人。

&ldquo;行李&rdquo;是指您随身携带／带上飞机的与旅程相关的个人财产／随身物品。除非另有规定，本运输条件中的&ldquo;行李&rdquo;一词包括您的托运行李和非托运行李。

&ldquo;行李票&rdquo;是指机票上显示与运输您的托运行李有关的信息的部分。

&ldquo;行李识别标签&rdquo;是指专为识别托运行李而出具给您的凭据。

&ldquo;承运人&rdquo;是指除我们以外，在您的机票或连续机票上列明其航空公司代码的航空承运人。

&ldquo;托运行李&rdquo;是指委托我们照管且我们已经出具行李识别标签的行李。

&ldquo;值机截止时间&rdquo;是指我们规定的您应该完成值机并领取登机牌的时限。

&ldquo;连续机票&rdquo;是指填开给您的与另一张机票连在一起，共同构成单一运输合同的机票。

&ldquo;公约&rdquo;是指下列可适用的任一文书：

<ol>
	<li>1929 年 10 月 12 日在华沙签订的《统一国际航空运输某些规则的公约》(以下简称&ldquo;华沙公约&rdquo;)；</li>
	<li>1955 年 9 月28 日在海牙修订的《华沙公约》；</li>
	<li>根据《蒙特利尔 1 号附加议定书》修订的《华沙公约》(1975)；</li>
	<li>根据《蒙特利尔 2 号附加议定书》在海牙修订的《华沙公约》(1975)；</li>
	<li>根据《蒙特利尔 4 号附加议定书》在海牙修订的《华沙公约》(1975)；</li>
	<li>《瓜达拉哈拉补充公约》(1961); 及</li>
	<li>《蒙特利尔公约》(1999)。</li>
</ol>

&ldquo;票联&rdquo;是指电子联或纸质联，每份票联赋予票联上列明姓名的旅客搭乘该票联上载明的航班的权利。

&ldquo;损害&rdquo;是指因我们提供的运输服务或其他附带服务或与此相关的原因导致旅客死亡、受伤或身体伤害，以及因部分遗失、失窃或其他损害造成的损失。

&ldquo;日&rdquo;是指日历日，包括每周的七日，但给旅客发通知时，通知发出之日不计算在内；确定机票有效期限时，机票填开日和航班飞行开始日，均不计算在内。

&ldquo;电子联&rdquo;是指在我们的数据库中存储的电子乘机联或其他有价凭证。

&ldquo;电子机票&rdquo;是指由我们或我们的授权代理人签发的行程单／收据、电子联以及有可能适用的登机凭证。

&ldquo;乘机联&rdquo;是指机票中标明&ldquo;运输有效&rdquo;字样的任何部分，在电子机票中指电子乘机联，以及表明您有权搭乘该联指定的地点之间的航班的任何部分。

&ldquo;不可抗力&rdquo;是指非正常、无法预见且您无法控制的情况，即使采取一切可能的措施，仍不能避免其后果的发生。

&ldquo;行程单／收据&rdquo;是指我们为使用电子机票旅行的旅客填开的凭证，该凭证上载明了旅客的姓名、航班信息和注意事项。

&ldquo;附载的合同条款的声明&rdquo;是指您的机票或者行程单／收据上载有的或者与其一并交给您的运输条件的概述和声明。

旅客是指除机组成员以外，依据机票在飞机上被载运或者将被载运的任何人（参见上文&ldquo;您&rdquo;、&ldquo;您的&rdquo;和&ldquo;您本人&rdquo;的定义）。

&ldquo;旅客联&rdquo;或&ldquo;旅客收据&rdquo;是指由我们或我们的授权代理人填开的机票中，为了最大限度地利用与旅客有关的利益而如此标注和填开的部分。

&ldquo;特别提款权&rdquo;是一种特殊的国际计算单位，该单位根据管辖与国际货币基金组织定义的特别提款权有关的授权和规定与之相关的具体做法的法律制定。

&ldquo;中途分程&rdquo;是指在您的旅行中事先约定在某一地点的停留，该地点位于您旅行的出发地点和目的地点之间。

&ldquo;运价&rdquo;是指航空公司公布的票价、费用和／或相关的运输条件，且必要时应酌情取得相关部门的批准。

&ldquo;机票&rdquo;是指我们或者我们的授权代理人填开的被称为&ldquo;机票及行李票&rdquo;的凭证或者电子机票，包括合同条款、声明和票联。

&ldquo;非托运行李&rdquo;是指您的托运行李以外的任何行李。

Passengers reading these Conditions of Carriage consider and acknowledge the following definitions.

&ldquo;We&rdquo;, &ldquo;our&rdquo;, &ldquo;ourselves&rdquo;, and &ldquo;us&rdquo; means Bangkok Airways.

&ldquo;You&rdquo;, &ldquo;your&rdquo;, &ldquo;yourself&rdquo;, and &ldquo;Passenger&rdquo; means any person, with the exception of crew members,carried or to be carried in an aircraft in accordance with aTicket.

&ldquo;Agreed Stopping Places&rdquo; means those agreed stopping places, with the exception of the place of departure and the place of destination,as specified in the Ticket or shown in ourtimetables, as the scheduled stopping places inthe route on which you are travelling.

&ldquo;Airline Designator Code&rdquo; means a two-character or three-letter code designated for identifyingparticular air Carriers.

&ldquo;Authorized Agent&rdquo; means a Ticket sales agent that we have authorizedto sell Tickets to Passengers on our behalf in the sale of air carriage services.

&ldquo;Baggage&rdquo; means your personal properties/belongings accompanying you/ which you bring onboard the aircraft in connection with your journey.Unless otherwise specified, the term Baggage hereunder comprises both your Checked Baggage and Unchecked Baggage.

&ldquo;Baggage Check&rdquo; means the portion of a Ticket which shows the information relation to the carriage of yourChecked Baggage.

&ldquo;Baggage Identification Tag&rdquo; means a document is issued to you for the purpose of identifying Checked Baggage.

&ldquo;Carrier&rdquo; means an air carrier, other than ourselves, whose Airline Designator Code is indicated on your Ticket or Conjunction Ticket.

&ldquo;Checked Baggage&rdquo; means Baggage taken into our custody and for whichwe have issued a Baggage Identification Tag.

&ldquo;Check-in Deadline&rdquo; means the time limit for check-in service specified by us, by which you shall have completedthe check-in formalities and received your boarding pass.

&ldquo;Conjunction Ticket&rdquo; means a Ticket issued to you which also contains another Ticket for passage which together constitute a single contract of carriage.

&ldquo;Convention&rdquo; means any of the following instruments being applicable:

<ol>
	<li>The Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air, signed in Warsaw on 12 October 1929 (hereinafter referred to as the &ldquo;Warsaw Convention&rdquo;);</li>
	<li>The Warsaw Convention as amended at the Hague on 28 September 1955;</li>
	<li>The Warsaw Convention as amended by Additional Protocol No.1 of Montreal (1975);</li>
	<li>The Warsaw Convention as amended at the Hague and by Additional Protocol No.2 of Montreal (1975);</li>
	<li>The Warsaw Convention as amended at the Hague and by Additional Protocol No.4 of Montreal (1975);</li>
	<li>The Guadalajara supplementary Convention (1961); and</li>
	<li>The Montreal Convention (1999).</li>
</ol>

&ldquo;Coupon&rdquo; means an Electronic Coupon or paper Coupon, each of which entitle the named passenger to travel on the particular flight identified on it.

&ldquo;Damage&rdquo; means death, wounding, or bodily injury to a Passenger, loss arising from partial loss, theft, or other damage, whether arising out of or in connection with carriage or other services incidental thereto performed by us.

&ldquo;Days&rdquo; means calendar days, including all seven days of the week; provided that, for the purpose of notification, the day upon which notice is given shall not be counter, and provided that, for the purposes of determining the validity period of a Ticket, the day on which a Ticket is issued, or the day on which the flight commences, shall not be counter.

&ldquo;Electronic Coupon&rdquo; means the electronic Flight Coupon or other value document kept in our database.

&ldquo;Electronic Ticket&rdquo; means the Itinerary/Receipt issued by us or on our behalf, in the form of an Electronic Coupon and a boarding document.

&ldquo;Flight Coupon&rdquo; means any portion of the Ticket that bears the wording &ldquo;Good for Passage&rdquo;, or in the case of an Electronic Ticket, the Electronic Coupon and any portion which indicates the particular places between which you are entitled to be carried.

&ldquo;Force Majeure&rdquo; means unusual and unforeseeable circumstances beyond your control, the consequences of which could not have been avoided even if due care had been exercised.

&ldquo;Itinerary/Receipt&rdquo; means a document or documents we issue to Passengers traveling on Electronic Tickets that contain(s) the Passenger&rsquo;s name, flight information, and notices.

&ldquo;Notice of Contract Terms Incorporated by Reference&rdquo; means those statements contained in or delivered with your Ticket or Itinerary/Receipt, identified as such and which incorporate by reference, these Conditions of Carriage and notices.

&ldquo;Passenger&rdquo; means any person, except members of the crew, carried or to be carried in an aircraft pursuant to a Ticket (See also definition for &quot;you&quot;, &quot;your&quot; and &quot;yourself&quot; above).

&ldquo;Passenger Coupon&rdquo; or &ldquo;Passenger Receipt&rdquo; means the portion of the Ticket issued by us or on our behalf, which is so marked and issued in the interest of maximizing usage relating to the Passenger.

&ldquo;Special Drawing Rights&rdquo; are a special international unit of account under the law governing the granting of authority and prescribing specific practices relating to the special drawing rights as defined by the International Monetary Fund.

&ldquo;Stopover&rdquo; means a scheduled stop on your journey, at a point between the place of departure and the place of destination.

&ldquo;Tariff&rdquo; means the published fares, charges and/or related Conditions of Carriage of an airline filed, where required and as appropriate, with the competent authorities.

&ldquo;Ticket&rdquo; means either the document entitled &quot;Passenger Ticket and Baggage Check&quot; or the Electronic Ticket, in each case issued by us or on our behalf, and includes the Conditions of Contract, notices and Coupons.

&ldquo;Unchecked Baggage&rdquo; means any of your Baggage other than Checked Baggage.

閱讀本運輸條款的旅客應考量並確認以下定義。

「我們」及「我們的」係指曼谷航空。

「您」、「您的」及「旅客」係指除機組成員以外，任何憑機票於班機上被載運或將被載運的人。

「約定的經停地點」係指機票上所載明，或在我們的時刻表中所示的約定經停地點，但不包括出發地點及目的地點，這些地點是您所搭乘航線上的預定經停地點。

「航空公司代碼」係指為識別航空承運者而設的二字或三字代碼。

「授權代理商」係指我們已授權其代表我們向旅客銷售機票，以銷售航空運輸服務的機票銷售代理商。

「行李」係指您於旅程中所攜帶，並隨同您登上飛機的個人財產／物品。除非另有規定，否則以下所述的「行李」一詞包括您的托運行李及非托運行李。

「行李票」係指機票上與運載托運行李相關的部分的資訊。

「行李識別標籤」係指為識別托運行李而發出的憑據。

「承運者」係指除我們以外，在您的機票或聯程機票列明其航空公司代碼的航空承運者。

「托運行李」係指由我們保管並已發出行李識別標籤的行李。

「最晚報到時間」係指由航空公司規定您完成報到並獲得登機證的時限。

「聯程機票」係指簽發給您的機票，該機票也包含另一張行程機票，兩者共同構成一份單一的運載合同。

「公約」係指下列可能適用的文件：

<ol>
	<li>1929 年 10 月 12 日於華沙簽訂的《統一國際航空運輸某些規則的公約》（以下簡稱《華沙公約》）；</li>
	<li>1955 年 9 月 28 日於海牙修訂的《華沙公約》；</li>
	<li>根據《蒙特利爾第 1 號附加議定書》所修訂的《華沙公約》（1975 年）；</li>
	<li>根據《蒙特利爾第 2 號附加議定書》於海牙所修訂的《華沙公約》（1975 年）；</li>
	<li>根據《蒙特利爾第 4 號附加議定書》於海牙所修訂的《華沙公約》（1975 年）；</li>
	<li>《瓜達拉哈拉公約》（1961 年）；以及</li>
	<li>《蒙特利爾公約》（1999 年）。</li>
</ol>

「票據」係指電子票據或紙質航班票據，指定姓名的旅客有權搭乘票據列明的航班。

「損害」係指承運者或我們提供的附帶服務引致或與其相關的旅客死亡、受傷或身體傷害，或行李遺失、部分遺失、失竊或其他損壞。

「天」係指公曆日，包括一星期共計七天；但如作通知目的，通知發出日不計算在內；而且如作確定機票的有效期限，發出機票或航班起飛當天不計算在內。

「電子票據」係指我們的數據庫所儲存的電子航班票據或其他重要憑證。

「電子機票」係指由我們或我們的授權代理簽發的行程／收據、電子票據，以及有可能適用的登機憑證。

「航班票據」係指機票中標明「有效通行」的部分，或電子機票的電子票據，表示您有權搭乘該票據指定地點之間的航班。

「不可抗力」係指超出您控制範圍的異常及無法預見的情況，即使採取一切可能的措施，仍無法避免其後果。

「行程／收據」係指我們向使用電子機票的旅客所發放的憑據，內含旅客姓名、航班資訊及通知。

「附載的合約條款聲明」係指您的機票或行程／收據載有或與其一併交予您的運輸條款及聲明，此等聲明納入參考部分。

「旅客」係指除機組成員以外，任何憑機票於班機上被載運或將被載運的人（另請參閱「您」及「您的」之定義）。

「旅客票據」或「旅客收據」係指我們或代表我們所簽發的機票部分，該部分經過標示，且是為了使旅客能最大化使用機票權益而簽發。

「特別提款權」是一種特殊的帳目國際單位，依據賦予相關權力並訂明與國際貨幣基金組織所定義的特別提款權有關的特定慣例的法律而定。

「中途停留」係指在旅程出發地及目的地之間預定停留的航點。

「運價」係指必要及適當時向有關當局提交的航空公司票價、收費及／或相關運輸條款。

「機票」係指由我們或代表我們簽發並可稱作「旅客機票及行李托運」或電子機票的文件，包括合約條款、聲明及票據。

「非托運行李」係指您除托運行李以外的任何行李。

Definitions

Definitions under the Conditions of Carriage of Bangkok Airways, including Passenger, Agreed Stopping Places, Airline Designator Code.

นิยามคำจำกัดความเงื่อนไขการบินของบางกอกแอร์เวย์ส เช่น ผู้โดยสาร สถานที่หยุดจอดตามที่ตกลง รหัสผู้ให้บริการสายการบิน ตัวแทนที่ถูกต้องตามกฎหมาย

Definitions - Bangkok Airways

นิยามคำจำกัดความ - สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส

定义

นิยามคำจำกัดความ

定義

11.2 如果任何有管辖权的法院、法庭、行政机构或当局认定这些条款与条件的任何部分非法、无效或不可执行，则该条款将在必要的范围内从这些条款与条件中分割出来，并且在尽可能不修改这些条款与条件的任何其他部分的情况下无效，且这不会影响经修订的条款与条件的任何其他规定，其他规定将继续完全有效。

查看我们为您精选的精彩内容和通知

内装物品/不超过限定数量的独特物品

1. 在“货物描述”栏中注明货物描述和“锂电池”字样

名称

称谓

称谓*

为您提供多样化的航空运输服务

请在下面的网站地图中寻找其他有趣的内容。 

关于我们

政策

客户服务

1771